1
00:00:00,080 --> 00:00:02,160
[música suave]

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,080
[pájaros cantando]

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,480
[la vaca muge]

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,960
[el viento sopla suavemente]

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,280
[suave ruido]

6
00:00:25,960 --> 00:00:27,440
[motor sibilante]

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,040
[Jeremy] <i>El FarmDroid</i>
<i>ya estaba listo para funcionar</i>

8
00:00:30,200 --> 00:00:33,680
<i>replantar el campo de cebollas y remolachas.</i>

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,960
<i>Pero con el cielo todavía obstinadamente azul,</i>

10
00:00:38,120 --> 00:00:40,680
<i>No estaba seguro de poder entender el punto.</i>

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
[suave ruido]

12
00:00:48,520 --> 00:00:50,960
[Jeremy] Entonces esta plantación
está todo muy bien,

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,840
pero de nada sirve si no llueve.

14
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
Sí.

15
00:00:54,600 --> 00:00:56,560
[Jeremy] Entonces, se cuenta

16
00:00:56,720 --> 00:01:00,800
diez mil litros de agua
más de una hectárea

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
te da el equivalente
de un milímetro de lluvia.

18
00:01:04,040 --> 00:01:06,400
y son 24 milimetros

19
00:01:07,320 --> 00:01:09,240
necesitas cada semana.

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,160
[el ruido continúa]

21
00:01:13,280 --> 00:01:14,920
Nunca has visto una película de James Bond.

22
00:01:15,080 --> 00:01:17,760
pero nunca he visto a nadie
como cautivado...

23
00:01:17,920 --> 00:01:20,280
-[Kaleb] Es fascinante.
-...como eres por eso.

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
-¿No podrías simplemente mirar eso todo el día?
-No...

25
00:01:23,760 --> 00:01:26,480
Quiero decir, sí, cinco minutos y...
Pero tú... ¡Mírale la cara!

26
00:01:28,200 --> 00:01:30,120
Es realmente... [risas]

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,280
-Te encanta esa máquina, ¿no?
-Sí, lo hago.

28
00:01:33,440 --> 00:01:37,040
Lo que me atrapa es
Ayer puso 200.000 semillas.

29
00:01:37,200 --> 00:01:40,240
y lo sabe
donde está cada uno de ellos.

30
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
-Eso es increíble.
-Entonces,

31
00:01:42,440 --> 00:01:45,920
cuando termine de hacer esto, ¿vale?

32
00:01:47,080 --> 00:01:51,480
Oh no, lo he perdido otra vez.
Ha vuelto a su CornHub.

33
00:01:51,680 --> 00:01:54,680
-[riendo] ¡CornHub!
-¡CornHub, eso es lo que está mirando!

34
00:01:55,760 --> 00:01:57,360
[música suave]

35
00:01:58,600 --> 00:02:01,560
[Jeremy] <i>Ya que no había nada</i>
<i>podríamos hacer algo por la falta de lluvia,</i>

36
00:02:01,720 --> 00:02:03,720
<i>Seguimos con otros trabajos.</i>

37
00:02:08,360 --> 00:02:11,200
<i>Kaleb empezó</i>
<i>cortar y empacar el pastizal</i>

38
00:02:11,400 --> 00:02:13,440
<i>para hacer ensilaje.</i>

39
00:02:13,640 --> 00:02:15,080
Hasta el momento dieciocho fardos.

40
00:02:16,720 --> 00:02:19,520
Más comida para las vacas
durante todos los meses de invierno.

41
00:02:22,240 --> 00:02:25,840
[Jeremy]<i> Entonces llegó el momento de moverse</i>
<i>las ovejas EasyCare y sus corderos</i>

42
00:02:26,000 --> 00:02:27,720
<i>a un nuevo pasto.</i>

43
00:02:28,560 --> 00:02:29,680
-[Jez] ¿Cómo estás, Jeremy?
-Hola Jez.

44
00:02:29,880 --> 00:02:31,280
-[Jez] ¿Estás bien?
-Sí, es bueno verte. ¿Cómo estás?

45
00:02:31,480 --> 00:02:35,120
[Jeremy]<i>Y para ayudarnos, nuestro</i>
<i>Los vecinos criadores de ovejas habían llegado.</i>

46
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
Dime dónde me quieres, Jeremy.

47
00:02:37,200 --> 00:02:39,440
No ese Jeremy.
El que sabe lo que hace.

48
00:02:39,640 --> 00:02:43,440
[Jeremy] <i>Lo que significaba que teníamos el regalo</i>
<i>de observar a su perro pastor en el trabajo.</i>

49
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
[mujer pastora] ¡Levántate! ¡Pararse!

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,200
Aquí vienen.

51
00:02:48,720 --> 00:02:50,480
[música rock épica]

52
00:02:51,360 --> 00:02:53,440
¡Mira, aquí está el perro!
¡Mira, el perro lo está haciendo!

53
00:02:53,960 --> 00:02:54,840
¡Mira al perro!

54
00:02:55,480 --> 00:02:57,760
Me encanta ver perros pastores.

55
00:02:58,200 --> 00:03:00,040
[mujer pastora] ¡Jején! ¡Pararse! ¡Pararse!

56
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
¡Modge, levántate!

57
00:03:01,960 --> 00:03:02,760
¡Pararse!

58
00:03:02,960 --> 00:03:05,520
¡Mosquito! ¡Pararse! Eso bastará. Eso bastará.

59
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
-[Jeremy] ¡Guau!
-[pastora] Midge, ¡eso bastará!

60
00:03:09,160 --> 00:03:10,640
Pararse. ¡Pararse!

61
00:03:10,800 --> 00:03:12,960
[Jeremy] Y las ovejas ahora están acorraladas.

62
00:03:14,360 --> 00:03:15,840
[balido de ovejas]

63
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
[Kaleb] Parecen corderitos apestosos,
aunque, ¿no es así?

64
00:03:18,520 --> 00:03:20,440
[Jez] Oh, lo mejor que tengo, de verdad.

65
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
[Jeremy] No puedo creer...

66
00:03:22,080 --> 00:03:23,760
Eres un criador de ovejas comprometido

67
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
que nunca ha tenido EasyCare antes

68
00:03:26,200 --> 00:03:27,720
y siempre odiaste a las ovejas

69
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
y ambos van:

70
00:03:29,560 --> 00:03:31,640
"Bueno, ¿por qué no todos tenemos EasyCare?"

71
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
Fue una buena decisión la que tomaste aquí.

72
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
-[burlándose] Ojalá lo fuera...
-[Kaleb] ¡Maldita sea!

73
00:03:35,120 --> 00:03:37,280
-¿Desearías que fuera tu decisión?
-[Jeremy] No, lo fue.

74
00:03:37,480 --> 00:03:39,600
¿Sabes que fue...?
[susurrando] <i>Countryfile.</i>

75
00:03:40,320 --> 00:03:41,640
¡Que me jodan!

76
00:03:41,840 --> 00:03:43,800
-[pastora] ¡Arriba! ¡Arriba!
-[Jeremy] Continúa, entra.

77
00:03:43,960 --> 00:03:45,920
[Jeremy]<i> Habiéndolos cargado</i>
<i>al remolque...</i>

78
00:03:46,080 --> 00:03:46,920
[balido]

79
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
¡Baaa!

80
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
[Jeremy]<i>...nosotros los tomamos</i>
<i>a su nuevo campo</i>

81
00:03:51,320 --> 00:03:54,560
<i>que nos había hecho el gobierno</i>
<i>rellenar con plantas ecológicas</i>

82
00:03:54,720 --> 00:03:57,720
<i>que los humanos no pueden comer,</i>
<i>pero las ovejas sí pueden.</i>

83
00:03:57,920 --> 00:03:59,400
[música suave]

84
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
[Jeremy] ¡Vamos, lambas!

85
00:04:04,080 --> 00:04:05,240
[riendo]

86
00:04:05,680 --> 00:04:08,240
-¡Vamos!
-[Lisa] ¡Dios mío, eso es glorioso!

87
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
[Jeremy] ¡Lo sé!

88
00:04:09,680 --> 00:04:12,520
¡Mira esto!
Nunca habían visto hierba tan larga.

89
00:04:12,680 --> 00:04:15,480
-[Lisa] Eso es asombroso. Tan exuberante.
-[Jeremy] Increíble, ¿no?

90
00:04:15,680 --> 00:04:16,840
¡Qué espectáculo!

91
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
[balido]

92
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
Serán del tamaño
de Zepelines esas ovejas.

93
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
¿Qué es un zepelín? ¿Como una cebra?

94
00:04:25,440 --> 00:04:26,400
[Jeremy se ríe]

95
00:04:27,000 --> 00:04:27,800
Vete a la mierda.

96
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Ya sabes lo que es un Zeppelin.

97
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
Oh, es una hormiga... es un... es un...
es un antílope.

98
00:04:33,400 --> 00:04:34,280
[burlándose]

99
00:04:37,280 --> 00:04:39,880
[Jeremy]<i>Con las ovejas</i>
<i>pastando felizmente,</i>

100
00:04:40,080 --> 00:04:43,200
<i>Partí con</i>
<i>Zoólogo residente de Diddly Squat</i>

101
00:04:43,360 --> 00:04:44,920
<i>De vuelta al patio.</i>

102
00:04:45,400 --> 00:04:47,720
Lo que voy a hacer es simplemente
Revisa mis espejos antes de dar marcha atrás.

103
00:04:47,880 --> 00:04:50,720
Creo que, no lo sé, ayuda un poco.

104
00:04:50,880 --> 00:04:53,320
si alguien
estacionó su auto detrás de ti,

105
00:04:53,480 --> 00:04:55,800
solo tienes que mirarte en los espejos,
solo compruébalo

106
00:04:55,960 --> 00:04:57,320
y asegúrate de que no haya nada...

107
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
-Nunca voy a olvidar esto, ¿verdad?
-No.

108
00:05:00,200 --> 00:05:02,040
[Jeremy] <i>No, no lo era.</i>

109
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
<i>Porque el día anterior,</i>

110
00:05:04,880 --> 00:05:08,760
<i>Kaleb me había dado</i>
<i>lo mejor de los palos</i>

111
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
<i>para vencerlo.</i>

112
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
[sin audio]

113
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
[Kaleb] Mal trabajo, ¿no?

114
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
-Ese es el Land Rover del productor.
-[Kaleb] Lo sé.

115
00:05:20,800 --> 00:05:23,240
[Jeremy] Me pregunto cómo estará su parabrisas.
¿Se rompió y se destrozó todo el frente?

116
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
Debe haber sido un faisán.

117
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
Debe haber sido un faisán.

118
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
-[Lisa] ¿Eres tú también?
-[Jeremy] Ha hecho de todo.

119
00:05:31,040 --> 00:05:33,520
-¿Cómo?
-Estaba empacando, estaba estacionado por ahí,

120
00:05:33,680 --> 00:05:34,760
no lo vi en el espejo

121
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
porque no estaba ahí antes
y luego invertido en él.

122
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
Pero cuando di marcha atrás hacia el granero,
Estabas realmente enojado conmigo.

123
00:05:39,440 --> 00:05:40,520
Bueno, sí, obviamente.

124
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
Mira, ahí está ese granero.

125
00:05:42,880 --> 00:05:44,840
Has hecho ese granero de allí.
Has hecho el granero de allí.

126
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
y el vendaval rompe
en el lado derecho.

127
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
[Jeremy] Yo no hice eso.

128
00:05:48,360 --> 00:05:51,240
Básicamente,
Empleo a Kaleb Cooper Contracting

129
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
que vienen a la granja
y destrozarlo todo.

130
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
[Kaleb] Hablas tanta mierda,
es increíble.

131
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
Es muy divertido descubrirlo.

132
00:06:00,560 --> 00:06:03,680
["Love Reign O'er Me" de The Who sonando]

133
00:06:03,840 --> 00:06:05,200
[Jeremy] <i>Unos días después,</i>

134
00:06:06,560 --> 00:06:10,320
<i>Llegó una mañana de junio cargada de regalos.</i>

135
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
<i>♪ Sólo amor ♪</i>

136
00:06:13,240 --> 00:06:15,760
<i>♪ Puede traer la lluvia ♪</i>

137
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
<i>♪ Eso cae como lágrimas ♪</i>

138
00:06:19,680 --> 00:06:22,960
<i>♪ Desde lo alto ♪</i>

139
00:06:23,600 --> 00:06:25,760
<i>♪ Amor ♪</i>

140
00:06:28,280 --> 00:06:31,600
<i>♪ Reina sobre mí ♪</i>

141
00:06:31,760 --> 00:06:35,240
<i>♪ Llueve sobre mí ♪</i>

142
00:06:39,000 --> 00:06:42,120
<i>♪ No puedo dormir y me acuesto y pienso ♪</i>

143
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
<i>♪ La noche es caliente y negra como la tinta ♪</i>

144
00:06:44,920 --> 00:06:49,760
[a través del teléfono] <i>♪ Oh Dios,</i>
<i>Necesito un trago de lluvia fresca, fresca ♪</i>

145
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
¡"Lluvia fresca, fresca"!

146
00:06:51,440 --> 00:06:53,480
[la música continúa en el teléfono de Jeremy]

147
00:06:54,960 --> 00:06:56,120
[Kaleb] ¡Eso es lo que tenemos ahora!

148
00:06:57,720 --> 00:06:59,280
[Jeremy] ¡Lluvia fresca, fresca!

149
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
[Kaleb] Se siente bien, ¿no?

150
00:07:01,720 --> 00:07:03,400
[Jeremy] <i>Y para mantener el ánimo en alto,</i>

151
00:07:03,560 --> 00:07:06,480
<i>decidimos lanzar Endgame</i>
<i>de vuelta a los campos</i>

152
00:07:07,280 --> 00:07:09,440
<i>para unirse al resto de la manada.</i>

153
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
[mugido]

154
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
-Endgame, échanos una mano.
-[Kaleb jadeando]

155
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
-[Kaleb] Sí, empuja, amigo.
-¡Vamos!

156
00:07:15,760 --> 00:07:17,280
-[Kaleb] ¡Empuja!
-¡Puedes hacerlo!

157
00:07:21,680 --> 00:07:24,080
-[muñe fuerte]
-[Kaleb] Continúa, amigo.

158
00:07:25,640 --> 00:07:28,200
-[Jeremy susurrando] Míralo.
-Se ve jodidamente bien. Cuidado...

159
00:07:28,400 --> 00:07:30,440
Parece inteligente, ¿no?
Le ha ido bien durante el invierno.

160
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
[Jeremy] Sí.

161
00:07:35,040 --> 00:07:37,680
Amigo, tengo que decir,
Somos jodidamente buenos en nuestro trabajo.

162
00:07:37,840 --> 00:07:40,280
si hay premios

163
00:07:40,440 --> 00:07:42,800
para cargar un toro en un remolque,

164
00:07:42,960 --> 00:07:45,000
Creo que acabamos de ganar el oro.

165
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
Sigue siendo el mejor animal de la granja.
por una milla rural.

166
00:07:49,720 --> 00:07:51,480
Puedes quedarte con Richard Ham,

167
00:07:51,680 --> 00:07:54,480
puedes quedarte con todo:
es simplemente tremendo.

168
00:07:56,080 --> 00:07:57,680
[música rock]

169
00:07:59,040 --> 00:08:03,200
[Jeremy] ¡Oye! voy a hacer algo
Hace meses que no lo hago. ¿Listo?

170
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
[Kaleb] ¿Qué es eso?

171
00:08:06,040 --> 00:08:07,600
Limpiaparabrisas.
Olvidé para qué servían.

172
00:08:07,760 --> 00:08:08,560
[Kaleb ríe]

173
00:08:09,560 --> 00:08:10,920
[vacas mugiendo]

174
00:08:11,120 --> 00:08:13,800
[la música rock continúa]

175
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
Hola niños, ¡papá está en casa!

176
00:08:25,920 --> 00:08:28,800
Hay emoción palpable
de estas vacas y terneros.

177
00:08:28,960 --> 00:08:29,800
-[Kaleb] ¿Listo?
-Sí.

178
00:08:33,040 --> 00:08:34,080
Hola, hola.

179
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
[vacas mugiendo ruidosamente]

180
00:08:38,400 --> 00:08:39,840
[Kaleb se ríe]

181
00:08:40,960 --> 00:08:44,200
Oh, míralo. el es solo
fuera de sí, corriendo con sus hijos.

182
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
[Kaleb] Me encanta cuando la cola de un ternero
sube en el aire, como "Soy rápido".

183
00:08:49,160 --> 00:08:50,360
Es como un spoiler.

184
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
Emm...
[Kaleb se ríe]

185
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
[Jeremy] Maldito infierno...

186
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
¿Sabes que nos han llamado aquí?

187
00:09:00,880 --> 00:09:01,680
[Kaleb] ¿Oye?

188
00:09:01,880 --> 00:09:04,160
-Sólo están corriendo.
-[Kaleb riendo]

189
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
Y ahí van,
¡Refugiándose de la lluvia en los árboles!

190
00:09:11,240 --> 00:09:12,960
Que día tan feliz: está lloviendo,

191
00:09:13,120 --> 00:09:15,320
-y mira que feliz es Endgame.
-[Kaleb] ¡Sí!

192
00:09:15,480 --> 00:09:17,400
[música orquestal suave]

193
00:09:18,480 --> 00:09:20,640
[Jeremy]<i>Oramos</i>
<i>la lluvia continuaría,</i>

194
00:09:22,320 --> 00:09:23,840
<i>pero al día siguiente...</i>

195
00:09:25,400 --> 00:09:28,040
<i>Se reanudó el servicio normal.</i>

196
00:09:30,480 --> 00:09:33,440
<i>Y porque todavía no había nada</i>
<i>Yo podría hacer eso,</i>

197
00:09:33,600 --> 00:09:37,080
<i>Decidí ocuparme</i>
<i>con una distracción,</i>

198
00:09:37,240 --> 00:09:41,720
<i>un proyecto favorito que había querido hacer durante años.</i>

199
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
una de las cosas
eso me deprimió un poco

200
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
desde que comencé con esta tontería agrícola es,

201
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
mientras caminas por el lugar,

202
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
ves bastantes pájaros cantores,

203
00:09:50,880 --> 00:09:54,720
ya sabes, martillos amarillos y jilgueros
y gorriones y demás, pero...

204
00:09:55,720 --> 00:09:57,760
no lo ves muy a menudo

205
00:09:57,920 --> 00:10:01,120
cualquier ave tradicional de las tierras de cultivo.

206
00:10:01,320 --> 00:10:04,240
Y de esto estaba hablando la otra
día a una chica en el próximo pueblo

207
00:10:04,400 --> 00:10:08,040
que es un gran observador de aves.

208
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
Y ella dijo:
"Está bien, mira, vendré

209
00:10:10,360 --> 00:10:12,320
y veamos qué pasa".

210
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
El problema de los observadores de aves,
aunque, es eso, eh,

211
00:10:16,160 --> 00:10:17,360
son como el ejército:

212
00:10:18,360 --> 00:10:20,400
nunca quieren conocerte
alrededor de las once.

213
00:10:20,560 --> 00:10:23,120
o "vamos a almorzar
y luego empezar a quebrarse".

214
00:10:23,280 --> 00:10:26,640
Siempre es: "Bien, te veré
a las 00:00 horas."

215
00:10:27,520 --> 00:10:29,080
[música orquestal suave]

216
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
[Jeremy]<i>Y así, a las 4 a.m.,</i>
<i>Conocí a la observadora de aves, Hannah</i>.

217
00:10:34,160 --> 00:10:39,000
<i>que ya estaba emocionado</i>
<i>habiendo oído un bullicio en el seto.</i>

218
00:10:40,600 --> 00:10:44,920
Conozco a mucha gente en todo
el país viene a Diddly Squat.

219
00:10:45,080 --> 00:10:47,640
Pero este chico ha viajado
ocho mil millas

220
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
para llegar aquí a este matorral.

221
00:10:50,200 --> 00:10:51,160
-Y esperanza...
-[Jeremy] ¿Qué es él?

222
00:10:51,320 --> 00:10:54,600
Una reinita de jardín. Ooh...

223
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
Los observadores de aves se vuelven realmente locos por las reinitas

224
00:10:57,240 --> 00:10:59,880
porque son muy bonitos. ellos tipo de
Suena como Mariah Carey en avance rápido.

225
00:11:00,080 --> 00:11:00,960
[pájaros cantando]

226
00:11:01,120 --> 00:11:02,440
[Jeremy] ¿Una reinita de jardín?

227
00:11:02,600 --> 00:11:04,320
-[Hannah] De Sudáfrica.
-¿Sudáfrica?

228
00:11:04,520 --> 00:11:05,800
Sí. Y volverá el año que viene.

229
00:11:05,960 --> 00:11:06,800
¿No es así de grande?

230
00:11:06,960 --> 00:11:09,200
Oh sí, son muy pequeños.
y son aburridos,

231
00:11:09,400 --> 00:11:10,640
pero suenan realmente geniales.

232
00:11:11,800 --> 00:11:14,080
También hay un Curruca Capirotada, otra Reinita.

233
00:11:14,440 --> 00:11:16,480
¿Qué es esto?
¿Es esta tu lista de cosas que has escuchado?

234
00:11:16,640 --> 00:11:18,280
Sí. Oh, ese es un reyezuelo.

235
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Como una ametralladora neumática.

236
00:11:21,400 --> 00:11:24,040
Por lo que puedo deducir hasta ahora,
esto no es observación de aves,

237
00:11:24,200 --> 00:11:25,160
esto es escuchar pájaros.

238
00:11:25,320 --> 00:11:27,200
Sí, esta es una encuesta de canto.

239
00:11:27,360 --> 00:11:28,880
Ese no es su nombre técnico.

240
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Aunque lo sé.
¡Ah! Mi aplicación del pájaro Merlín.

241
00:11:32,520 --> 00:11:35,800
Vamos allá porque
Las reinitas jardineras pasan el rato aquí.

242
00:11:36,840 --> 00:11:39,040
-[teléfono zumbando]
-[Jeremy susurrando] Ese pájaro...

243
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
Esa es una alondra.

244
00:11:41,480 --> 00:11:45,040
Cuando se pone amarillo es porque es
Escuché ese pájaro en ese preciso momento.

245
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Eso es lo que se dice hasta ahora.

246
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
[susurrando] Es este.

247
00:11:48,760 --> 00:11:49,880
{\an8}-[pájaros cantando]
-[teléfono zumbando]

248
00:11:50,040 --> 00:11:52,200
{\an8}[Jeremy susurrando] Ahí,
Garden Warbler, ¡tenía razón!

249
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
Ni siquiera tiene la aplicación.

250
00:11:55,760 --> 00:11:58,680
Y entonces me encantaría...
Siempre he dicho que quiero conseguir eso...

251
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
[Hannah] ¡Oh! ¡Escucha, escucha, escucha!

252
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
-¿Puedes oír el camión marcha atrás?
-[pájaros cantando]

253
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
es un pájaro,
¡Pero suena como un camión dando marcha atrás!

254
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
-[pájaros cantando]
-[pájaro croar]

255
00:12:09,080 --> 00:12:10,240
-[Jeremy] ¿Eso?
-Sí.

256
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Ése es un Gran Garganta Blanca.

257
00:12:11,680 --> 00:12:13,880
{\an8}-[teléfono zumbando]
-Oh, Gran Garganta Blanca.

258
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
{\an8}[risas] ¡Pechiblanca mayor!

259
00:12:16,960 --> 00:12:20,440
{\an8}-Hannah: más rápido que la aplicación del pájaro Merlín.
-[Hannah riendo]

260
00:12:21,160 --> 00:12:24,560
¿Lo haces cuando sólo estás caminando?
¿Y estás constantemente sintonizado?

261
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
[Hannah] Oh, mira, Alondras.

262
00:12:26,280 --> 00:12:27,440
{\an8}-[teléfono zumbando]
-Emmm...

263
00:12:27,600 --> 00:12:28,920
{\an8}[Jeremy] Bueno, no puedo ver ninguno.

264
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
¿Cómo aprendiste a hacer esto?

265
00:12:31,680 --> 00:12:35,480
Erm, pasé mucho tiempo viviendo solo.
en el monte en África

266
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
donde no tenía amigos
y tenía un pájaro en el pelo,

267
00:12:37,760 --> 00:12:40,160
-Y simplemente sintonicé con todos los pájaros, entonces.
-¿Tuviste qué?

268
00:12:40,760 --> 00:12:42,840
Erm, acabo de sintonizar
en los pájaros porque...

269
00:12:43,000 --> 00:12:45,120
-No, tenías un pájaro en el pelo.
-Tenía un pájaro en el pelo, sí.

270
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
Encontré un pajarito polluelo

271
00:12:48,480 --> 00:12:50,640
y su nido había sido derribado.

272
00:12:50,800 --> 00:12:53,400
Todo su rebaño lo había abandonado,
De lo contrario, habría muerto.

273
00:12:53,560 --> 00:12:54,360
Entonces pensé, está bien, está bien.

274
00:12:54,520 --> 00:12:57,680
Intentaré ser madre sustituta
a este pequeño pinzón.

275
00:12:57,840 --> 00:13:00,760
Y funcionó, pero significó
que yo era todo su mundo

276
00:13:00,920 --> 00:13:04,720
y así vivió en mi cuerpo
durante todo su tiempo despierto,

277
00:13:04,880 --> 00:13:06,320
y cuando se fue a dormir y tomó una siesta

278
00:13:06,480 --> 00:13:08,280
él haría
Niditos de mi pelo.

279
00:13:08,440 --> 00:13:10,360
Y esto continuó durante tres meses.

280
00:13:10,560 --> 00:13:13,640
[risas] Así que salí
con este pajarito en el pelo.

281
00:13:13,840 --> 00:13:15,600
Entonces, ¿qué pasó con él al final?
¿Se fue volando?

282
00:13:15,760 --> 00:13:18,560
No, bueno,
Lo reintegré a su rebaño

283
00:13:18,720 --> 00:13:22,400
acechando a su familia todos los días
durante doce horas durante dos meses con él,

284
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
para que aprendiera a ser un pinzón salvaje.

285
00:13:24,400 --> 00:13:27,160
Y en ese tiempo tuve que sintonizar
en todos los sonidos del paisaje

286
00:13:27,320 --> 00:13:30,280
porque muchos de ellos eran depredadores
sonidos que lo hubieran matado

287
00:13:30,440 --> 00:13:32,560
y también serpientes y cosas
eso me hubiera matado.

288
00:13:32,720 --> 00:13:36,360
Y así aprendí todos los sonidos.
y me volví adicto.

289
00:13:37,920 --> 00:13:42,160
[Jeremy] <i> Entonces le expliqué</i>
<i>Por qué necesitaba su experiencia.</i>

290
00:13:42,640 --> 00:13:45,400
[en voz baja] No creo que estemos mal.
para pájaros cantores aquí.

291
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
-Ves bastantes.
-Sí.

292
00:13:47,320 --> 00:13:49,120
- [en voz baja] Son pájaros de campo.
-Sí.

293
00:13:49,280 --> 00:13:53,240
Así que estoy muy interesado en
las aves de campo que están aquí todo el año

294
00:13:53,400 --> 00:13:55,880
y es por eso que quiero ir
y echa un vistazo a ese seto.

295
00:13:57,280 --> 00:13:59,480
[Jeremy] ¿Cómo llamarías?
¿Pájaros de "tierras de cultivo"?

296
00:13:59,640 --> 00:14:02,520
Avefrías y zarapitos,
obviamente, pero ¿qué más?

297
00:14:02,680 --> 00:14:05,760
[Hanna] Alondras, pardillos,
Escribanos de maíz, Yellowhammers.

298
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
¿Y cuántos de ellos están en peligro de extinción?

299
00:14:08,040 --> 00:14:11,080
Oh, hay trece
en la lista roja ahora mismo.

300
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
-De seis...
-De unos veinte.

301
00:14:14,120 --> 00:14:16,440
Entonces, quiero decir,
la mayoría de ellos están en la lista roja.

302
00:14:16,640 --> 00:14:19,440
Y no es solo eso
Están en peligro de extinción: están masivamente.

303
00:14:19,600 --> 00:14:22,160
Entonces tórtola:
El 99% de su población se ha ido.

304
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
-Oh sí.
-Perdiz gris: 92%.

305
00:14:24,920 --> 00:14:26,800
Y el punto es,
la razón por la que están en la lista roja,

306
00:14:27,000 --> 00:14:31,360
es por el cambio de
prácticas agrícolas, la intensificación,

307
00:14:31,560 --> 00:14:36,280
118.000 millas de cobertura
eso ha desaparecido en los últimos setenta años.

308
00:14:36,440 --> 00:14:40,320
Se mueren de hambre en invierno.
porque no hay suficientes alimentos naturales.

309
00:14:40,520 --> 00:14:42,280
Pero estoy seguro de que hay algo que podemos hacer.

310
00:14:42,440 --> 00:14:44,840
También, por ejemplo,
una cosa obvia es...

311
00:14:45,000 --> 00:14:46,720
Oh, acabo de escuchar un Yellowhammer.

312
00:14:46,880 --> 00:14:47,680
[pájaros cantando]

313
00:14:47,840 --> 00:14:49,680
-[risas] ¿Qué, mientras hablabas?
-Sí.

314
00:14:49,840 --> 00:14:51,360
{\an8}[teléfono zumbando]

315
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
[música suave]

316
00:14:53,640 --> 00:14:55,680
[Jeremy]<i> Luego nos dirigimos</i>
<i>a otra parte de la finca,</i>

317
00:14:55,880 --> 00:15:00,000
<i>con Hannah ahogándome</i>
<i>en trivia sobre vencejos.</i>

318
00:15:00,200 --> 00:15:03,720
[Hannah] Su primer vuelo inaugural:
Tres años, sin aterrizaje.

319
00:15:03,880 --> 00:15:05,160
-[Jeremy] ¿Tres años?
-Tres años.

320
00:15:05,320 --> 00:15:08,160
Se aparean en el cielo, comen
en el cielo, duermen en el cielo.

321
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
-[Jeremy] ¿Cómo puedes dormir y...?
-Oh, espera, mira.

322
00:15:10,280 --> 00:15:12,280
¿Podemos simplemente detener el auto?
Porque esto es lo más loco...

323
00:15:12,440 --> 00:15:13,520
[portazo del coche]

324
00:15:15,760 --> 00:15:17,720
Entonces ella me acaba de ordenar que detenga el auto.

325
00:15:17,880 --> 00:15:20,960
y literalmente saltó
mientras todavía estaba en movimiento.

326
00:15:21,160 --> 00:15:22,800
¡Tienes un pájaro realmente especial!

327
00:15:22,960 --> 00:15:25,400
-[Jeremy] ¿Qué pasa?
-Nunca he escuchado uno en la vida real.

328
00:15:25,560 --> 00:15:27,120
-[Jeremy] ¿Qué pasa?
-Es un escribano de maíz.

329
00:15:27,320 --> 00:15:30,160
esto es como
lo más emocionante que jamás haya existido.

330
00:15:30,800 --> 00:15:34,720
[Jeremy]<i>Y casi como si quisiera</i>
<i>para darle a Hannah un regalo extra,</i>

331
00:15:34,880 --> 00:15:37,680
<i>este escribano de maíz hecho</i>
<i>una apariencia real.</i>

332
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
-[Hannah] Ahí.
-[Jeremy] ¡Oh, sí!

333
00:15:41,160 --> 00:15:43,480
-[Hannah] Eso es un escribano de maíz.
-¡Un escribano de maíz!

334
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
[Hannah] ¡Eso es genial!
[risas]

335
00:15:48,000 --> 00:15:49,600
[música country]

336
00:15:49,760 --> 00:15:53,920
[Jeremy]<i>Concluimos este feliz recorrido</i>
<i>visitando un campo que habíamos cedido</i>

337
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
<i>a uno de los gobiernos</i>
<i>esquemas medioambientales.</i>

338
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
[Jeremy] Entonces esto es ballico.
Esto era parte del plan.

339
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
Kaleb... Mira, él ha estado presente.
y está haciendo ensilaje.

340
00:16:05,440 --> 00:16:07,120
-[Hannah] Oh, mierda.
-¿Qué?

341
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
[Hannah gime de disgusto]
Bueno, eso es jodidamente horrible.

342
00:16:11,160 --> 00:16:12,640
Podría vomitar en tu auto.

343
00:16:12,800 --> 00:16:14,120
[Jeremy] ¿Qué ha hecho mal?

344
00:16:15,240 --> 00:16:19,000
[Hannah suspira] Entonces Skylarks
y otras aves

345
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
anidará en los cultivos.

346
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
Entonces... urgh.

347
00:16:23,320 --> 00:16:27,400
Si hubieras esperado otras dos semanas,
él no habría matado a ninguno de ellos.

348
00:16:27,560 --> 00:16:30,160
Pero hay muchas posibilidades,
si ensilas demasiado pronto

349
00:16:30,320 --> 00:16:32,040
matas a todos los polluelos.

350
00:16:32,440 --> 00:16:34,280
-[Hannah gruñe]
-[Jeremy] Dijo

351
00:16:34,480 --> 00:16:36,560
si lo corta ahora

352
00:16:36,720 --> 00:16:40,840
y luego lo convierte en ensilaje
para alimentar a las vacas en el invierno,

353
00:16:41,760 --> 00:16:44,920
al hacerlo ahora,
la hierba tendrá la oportunidad de volver a crecer

354
00:16:45,080 --> 00:16:47,440
y recibirá dos cortes
de ensilaje en el año.

355
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
Sí, genial, qué suerte tiene.

356
00:16:50,360 --> 00:16:53,560
Ahora solo tendremos
polluelos aplastados en lugar de vivos.

357
00:16:54,360 --> 00:16:55,520
[Jeremy] Erm...

358
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
cortó esto ayer.
Creo que lo conseguirá hoy.

359
00:16:58,520 --> 00:17:00,600
Entonces habría habido polluelos.
aquí, o huevos,

360
00:17:00,800 --> 00:17:02,280
-¿Esta época del año?
-Habrá pollitos.

361
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
-[Jeremy] ¿Y los ha picado?
-Sí.

362
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Mira, hay una Skylark justo ahí.

363
00:17:05,800 --> 00:17:08,760
probablemente llorando por su familia muerta.

364
00:17:09,520 --> 00:17:10,360
[Jeremy] Correcto...

365
00:17:10,960 --> 00:17:12,520
[música tensa]

366
00:17:13,960 --> 00:17:18,400
[Jeremy]<i> El siguiente campo debe ser cortado</i>
<i>para el ensilaje fue el campo GS4</i>

367
00:17:18,560 --> 00:17:20,360
<i>poníamos las ovejas.</i>

368
00:17:21,880 --> 00:17:24,360
<i>Y porque pude ver</i>
<i>ambos puntos de vista,</i>

369
00:17:25,760 --> 00:17:27,800
<i>Hannah y yo fuimos allí al día siguiente,</i>

370
00:17:28,520 --> 00:17:30,160
<i>después de que las ovejas fueron trasladadas,</i>

371
00:17:30,320 --> 00:17:32,200
<i>para interceptar a Kaleb.</i>

372
00:17:32,880 --> 00:17:34,840
-Pero fue una noche increíble, ¿no?
-[Hannah] Es hermoso.

373
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
[Jeremy] Quiero decir, sólo...

374
00:17:36,120 --> 00:17:39,280
Si no estuviéramos hablando
sobre la consideración de un incluido en la lista roja,

375
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
ave amenazada de extinción,
Sería una velada realmente relajante.

376
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
-Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí.
-¡Lo sé!

377
00:17:46,680 --> 00:17:48,240
[motor acelerando]

378
00:17:48,440 --> 00:17:50,920
Imagínate si fueras un bebé Skylark
con eso viniendo hacia ti.

379
00:17:51,080 --> 00:17:51,880
¿Qué, Kaleb?

380
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
Hannah, este es Kaleb.

381
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
[Kaleb] Hannah, encantado de conocerte.

382
00:17:58,000 --> 00:17:58,800
[Hannah] Hola.

383
00:17:58,960 --> 00:18:02,840
[Jeremy]<i>Con nosotros todos reunidos,</i>
<i>Llamé a la reunión al orden.</i>

384
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
Bien, ustedes dos.

385
00:18:04,560 --> 00:18:07,840
Erm, caso para la fiscalía,
caso para la defensa.

386
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
-[Hannah gime]
-Juez.

387
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
Quieres salir ahí
literalmente ahora y córtalo.

388
00:18:13,160 --> 00:18:15,600
-Y dices que si sale por ahí ahora...
-Mullering.

389
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
-[Jeremy] Va a decapitar...
-Veinticuatro pollitos.

390
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
Desde el punto de vista de Skylark,
tienen un promedio de cuatro huevos

391
00:18:22,200 --> 00:18:24,440
y probablemente haya seis nidos
con el escribano del maíz,

392
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
entonces son 24 polluelos, digamos.

393
00:18:26,200 --> 00:18:28,520
-¿En este campo?
-En estas 21 hectáreas, en toda ella.

394
00:18:29,040 --> 00:18:33,040
[Jeremy] Entonces, ¿cuándo sería seguro?
para ensilar este campo?

395
00:18:33,240 --> 00:18:37,000
Cuatro semanas y media después de que dejaron de hacerlo
puesta y comenzó a incubar,

396
00:18:37,160 --> 00:18:39,000
que sería sobre el 16 de julio.

397
00:18:39,200 --> 00:18:41,560
-Está bien, entonces diecisiete días.
-[Hannah] Sí.

398
00:18:41,720 --> 00:18:44,800
¿Puedes esperar 17 días?
antes de ensilar esto?

399
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
No, en realidad no.

400
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
Te diré por qué.

401
00:18:48,240 --> 00:18:50,560
El valor nutricional
porque la comida ahora es genial

402
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
porque, por supuesto, es verde y demás.

403
00:18:52,240 --> 00:18:53,320
Si esperamos diecisiete días,

404
00:18:53,480 --> 00:18:56,520
con este calor aquí,
Se morirá y quedará medio muerto.

405
00:18:56,680 --> 00:18:58,520
Entonces, por lo tanto,
perdemos todo el valor nutricional.

406
00:18:58,680 --> 00:19:00,920
Nos faltará comida para vacas.
Ya estamos cortos.

407
00:19:01,120 --> 00:19:03,920
Quizás tengamos que empezar a alimentarnos.
nuestros recursos de invierno ahora

408
00:19:04,080 --> 00:19:04,960
Porque estamos muy cortos de pasto.

409
00:19:05,120 --> 00:19:07,600
Entonces ya has reflexionado
las alondras de centeno,

410
00:19:07,760 --> 00:19:10,480
así que tienes que tomar la decisión
si quieres contribuir activamente

411
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
a la aniquilación de las aves de las tierras de cultivo...

412
00:19:12,080 --> 00:19:14,160
No, no, es lo que diablos hay que hacer.

413
00:19:14,360 --> 00:19:16,320
Lo siento, quieres ir esta noche.

414
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
y ya son las siete y media.

415
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
Entonces...

416
00:19:19,680 --> 00:19:20,920
Debo tomar una decisión.

417
00:19:21,120 --> 00:19:23,400
-Tengo un compromiso.
-He tenido un... ¿Oh, qué?

418
00:19:23,600 --> 00:19:24,920
Entonces, ponte la cadena.

419
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
-[Jeremy] ¿Cuál es la cadena?
-[Kaleb] Entonces es como

420
00:19:27,360 --> 00:19:30,000
en mi cortacésped, en mi cortacésped frontal,
tienes como una cadena colgando de antemano

421
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
que está a unos dos metros de distancia.

422
00:19:31,640 --> 00:19:33,160
Entonces, cuando suena, sí,

423
00:19:33,320 --> 00:19:35,040
antes de que llegue a ese nido
o ese pájaro...

424
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
Sí, ¿pero si solo son polluelos?

425
00:19:36,880 --> 00:19:38,800
Sí, los polluelos probablemente morirán.
pero las mamás y los papás sí...

426
00:19:38,960 --> 00:19:40,840
-Sí, entonces...
-OK, entonces la cadena no se va a resolver...

427
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
Es más para los ciervos,
para ser honesto contigo.

428
00:19:42,720 --> 00:19:45,560
Sólo estoy tratando de concentrarme en las Skylarks.
Porque sé que están aquí.

429
00:19:45,720 --> 00:19:46,560
Porque puedes oírlos.

430
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
-No puedo verlos ahora.
-Bueno, puedes oírlos.

431
00:19:48,400 --> 00:19:49,480
-[Hannah] Nosotros...
-[Kaleb] No puedo oírlos.

432
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
-[Jeremy] Puedo oír...
-¡Mira, ahí hay uno, ahí mismo!

433
00:19:53,320 --> 00:19:55,560
-Cantando ahí mismo.
-[Jeremy] Esa es una alondra. Míralo.

434
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
Sí, porque sus bebés están allí.
Mira, aquí no.

435
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
-Está bien...
-De todos modos, el punto es...

436
00:19:59,960 --> 00:20:01,800
Entonces la cadena no va
para salvar a los bebés.

437
00:20:02,000 --> 00:20:05,320
Entonces lo más importante es cortar más alto.
de lo que normalmente harías,

438
00:20:05,480 --> 00:20:07,160
entonces cinco pulgadas o doce centímetros.

439
00:20:07,360 --> 00:20:09,880
Aunque no creo que pueda,
Porque la cama todavía está...

440
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
no creo
Eso permitirá que los polluelos sobrevivan.

441
00:20:12,440 --> 00:20:15,520
La cama del cortacésped
recorre el suelo.

442
00:20:15,720 --> 00:20:17,880
-Todo lo que estoy haciendo es hacer esto.
-¿Cuál es la cama? No sé qué es.

443
00:20:18,040 --> 00:20:18,840
La cama del cortacésped.

444
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
Entonces mira, si vamos hacia atrás...

445
00:20:20,640 --> 00:20:23,960
[Jeremy]<i> Kaleb luego se hizo cargo de nosotros</i>
<i>para mostrarnos lo que quiso decir.</i>

446
00:20:24,120 --> 00:20:26,600
[Kaleb] Esto es lo que está sentado en el suelo,
mira. Eso es lo que estoy diciendo.

447
00:20:26,760 --> 00:20:28,480
-Eso es un patinazo.
-[Jeremy] Bueno, ¿dónde están las espadas?

448
00:20:28,640 --> 00:20:29,440
Mira, mira.

449
00:20:29,640 --> 00:20:31,880
[Jeremy] Esto da vueltas, ¿verdad?

450
00:20:32,600 --> 00:20:35,640
Y luego,
Entonces le corta la cabeza al pajarito.

451
00:20:35,800 --> 00:20:38,960
y luego se unta el resto del pájaro
en el suelo.

452
00:20:39,160 --> 00:20:41,240
-[Hannah] Como una hamburguesa aplastada.
-[Kaleb] Podría pasar por debajo.

453
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
[Jeremy] ¿Por qué no puedes simplemente levantar
¿Se acabó todo el maldito asunto?

454
00:20:43,920 --> 00:20:46,760
Porque no es así como funciona.
Está diseñado para sentarse en el suelo.

455
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
¿Puedes levantar esto para que mida cinco pulgadas?

456
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
-[Kaleb] No.
-[Hannah] ¿Por qué no?

457
00:20:51,000 --> 00:20:52,760
Porque ese es el estabilizador.

458
00:20:53,520 --> 00:20:56,520
Esto demuestra lo mierda que es para los pájaros.
si estás anidando y estás hasta aquí.

459
00:20:56,680 --> 00:20:58,600
lo que estoy diciendo
¿Todos los cortacéspedes son así?

460
00:20:58,760 --> 00:21:02,640
Sí, es por eso que hay
una disminución de la población nacional del 63%

461
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
porque todo el mundo corta el césped así.

462
00:21:04,240 --> 00:21:05,360
[Kaleb] Lo que puedo hacer, ¿ves, sí?

463
00:21:05,560 --> 00:21:08,640
Estos bajan y tienes
ese poquito ahí, mira, ¿ves?

464
00:21:09,400 --> 00:21:10,880
[Hannah] Esto es como
Un puto espectáculo de mierda.

465
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
[Kaleb] Pero lo cortaré.
No me llevará ni dos minutos.

466
00:21:12,520 --> 00:21:15,680
-Estás diciendo: "Morirán rápidamente".
-[Kaleb] No, no, no lo harán.

467
00:21:16,360 --> 00:21:19,920
[Jeremy] <i>Era hora de terminar la discusión</i>
<i>y tomar una decisión.</i>

468
00:21:26,840 --> 00:21:28,680
Voy a decir, no cortes esto esta noche.

469
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
-¿Sí?
-Sí, sí.

470
00:21:34,040 --> 00:21:35,920
[Jeremy] Veré si puedo subir
con un plan.

471
00:21:40,680 --> 00:21:41,480
Mierda.

472
00:21:45,400 --> 00:21:48,480
[música suave]

473
00:21:49,320 --> 00:21:51,000
[pájaros cantando]

474
00:21:51,160 --> 00:21:54,120
[Jeremy]<i>Necesitaba un plan</i>
<i>eso salvaría a las Skylarks</i>

475
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
<i>sin dañar la granja.</i>

476
00:21:57,440 --> 00:21:59,320
<i>Pero no hubo tiempo</i>
<i>para pensar en uno,</i>

477
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
<i>porque al día siguiente,</i>

478
00:22:01,320 --> 00:22:04,000
<i>teníamos otros asuntos relacionados con las aves.</i>

479
00:22:04,480 --> 00:22:05,960
[gansos riendo]

480
00:22:06,120 --> 00:22:07,680
[Lisa] Vamos. Por aquí.

481
00:22:07,880 --> 00:22:09,520
[Jeremy] ¿Alguna vez has pastoreado gansos?

482
00:22:09,680 --> 00:22:11,840
-[Kaleb] Curiosamente, no.
-Yo tampoco.

483
00:22:12,040 --> 00:22:14,760
[Jeremy] <i>Lisa había comprado</i>
<i>otra manada de gansos</i>

484
00:22:14,920 --> 00:22:17,400
<i>por sus esfuerzos en Goose Night</i>
<i>en el pub.</i>

485
00:22:18,280 --> 00:22:22,800
<i>Y este lote ahora necesitaba moverse hacia abajo</i>
<i>a su nueva vivienda.</i>

486
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
[Jeremy] Realmente caminan
de una manera divertida.

487
00:22:26,920 --> 00:22:27,720
[Kaleb ríe]

488
00:22:27,880 --> 00:22:30,320
[Kaleb] Me siento como si fuera Amish.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

489
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
[Lisa] ¿Cómo lo sabes?
¿Qué es una persona Amish?

490
00:22:32,040 --> 00:22:34,440
[Kaleb] Sólo los veo construir graneros.
Son realmente rápidos.

491
00:22:34,920 --> 00:22:36,080
[música juguetona]

492
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
[Lisa] Eso es hermoso.

493
00:22:38,880 --> 00:22:40,160
[Kaleb] ¿Podemos hacer esto todos los días?

494
00:22:40,320 --> 00:22:42,360
-[Jeremy] Me gustaría hacer esto.
-[Kaleb] Esto es divertido.

495
00:22:43,240 --> 00:22:44,760
Ya no queda mucho, gansos.

496
00:22:44,960 --> 00:22:46,360
[Lisa] ¡Gansos, gansos, gansos!

497
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
¡Ahí vamos, mira eso!

498
00:22:49,440 --> 00:22:53,640
[Jeremy] Y ahí están. ellos tienen
su sombra, su agua, su casa.

499
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
La gruta de Papá Noel.

500
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
[Kaleb] Lo sé. ¿Todavía tiene
¿Esa cosa en el medio?

501
00:22:57,320 --> 00:22:58,240
[Jeremy] ¡No!

502
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
[Lisa] Así que el año pasado solo usé la mitad.

503
00:23:00,040 --> 00:23:01,800
Este año,
Tendré que usarlo todo.

504
00:23:01,960 --> 00:23:03,320
Ah, por el amor de Dios.

505
00:23:04,040 --> 00:23:06,640
Madre de Cristo, Jeremías,
¿Quién dejó esto aquí?

506
00:23:06,800 --> 00:23:07,600
[Jeremy] ¿Qué?

507
00:23:07,800 --> 00:23:09,880
[Lisa] Tenemos a la Madre de Cristo,
literalmente.

508
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
[Jeremy ríe]

509
00:23:13,760 --> 00:23:15,120
[Lisa] ¿Es esto una broma?
Jaja, muy gracioso.

510
00:23:15,280 --> 00:23:17,120
No, no es una broma, sinceramente.
Yo, sinceramente...

511
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
Oh, mierda, les rompí la rampa.

512
00:23:19,760 --> 00:23:21,600
[Lisa] Sí, tienes que seguir adelante.
en los golpes gordos.

513
00:23:21,760 --> 00:23:23,760
-[Jeremy] Sí, la rampa de Mounjaro.
-[Kaleb riendo]

514
00:23:23,960 --> 00:23:27,440
[Jeremy] Creo que hay suficiente para ello
no ser un aficionado a la agricultura.

515
00:23:28,080 --> 00:23:30,160
-[Kaleb] Eh, bueno.
-[Jeremy] Al límite, pero.

516
00:23:30,360 --> 00:23:33,400
A Goose Night le fue bien el año pasado,
así que no es una agricultura por hobby, no lo creo.

517
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
[Jeremy]<i> Kaleb luego se fue</i>
<i>pensando que el trabajo estaba completo,</i>

518
00:23:37,720 --> 00:23:40,160
<i>pero, ejem, no lo fue.</i>

519
00:23:40,960 --> 00:23:42,760
Oh, mierda, la valla está caída.

520
00:23:42,920 --> 00:23:44,680
[Lisa] Oh, joder, no, no, no.

521
00:23:44,840 --> 00:23:46,400
-[Jeremy] Lisa, rápido.
-[Lisa] ¡Gansos, gansos, gansos!

522
00:23:46,600 --> 00:23:48,080
-[Jeremy] Por ahí. ¡Seguir!
-[Lisa] ¡Vamos!

523
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
[Jeremy] Los tenemos. Ahora...

524
00:23:50,840 --> 00:23:52,080
Dios mío.

525
00:23:52,520 --> 00:23:54,280
-No. Uh-uh-uh.
-[Lisa] Idiotas. vamos.

526
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
-[Jeremy] No, no.
-[Lisa] Por aquí.

527
00:23:55,640 --> 00:23:56,680
[Jeremy] Oh, mierda.

528
00:23:58,680 --> 00:24:00,280
Esto es simplemente ridículo.

529
00:24:01,720 --> 00:24:02,520
¿Está encendido?

530
00:24:03,680 --> 00:24:04,560
[Lisa] Ya está.

531
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
[Jeremy] Bien, ahora están a salvo.

532
00:24:06,760 --> 00:24:09,800
están a punto de conseguir
su primera lección de electricidad.

533
00:24:09,960 --> 00:24:11,240
[graznando fuerte]

534
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
-Oh.
-[graznidos]

535
00:24:15,240 --> 00:24:17,000
¡Ay, pobres gansos!

536
00:24:19,520 --> 00:24:23,120
[Jeremy]<i> Sin embargo, ahora estaban</i>
<i>protegido de los zorros.</i>

537
00:24:24,240 --> 00:24:26,680
<i>Y hecho esto,</i>
<i>Me fui con Charlie</i>

538
00:24:26,880 --> 00:24:29,880
<i>para comprobar</i>
<i>algunos otros recién llegados a Diddly Squat.</i>

539
00:24:30,520 --> 00:24:31,720
[Jeremy] ¡Hola, burros!

540
00:24:32,960 --> 00:24:35,360
Mi nieta ha decidido
no se llaman Bill y Ben.

541
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
Los llamó Ben y Ben.

542
00:24:39,640 --> 00:24:41,040
Siento ahora que...

543
00:24:42,160 --> 00:24:44,960
-Estoy en un zoológico de mascotas, una granja de mascotas.
-[Jeremy] Oh, vamos.

544
00:24:45,120 --> 00:24:47,840
-No hay nada malo en tenerlos.
-¿Te quitan los dedos cuando...?

545
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
¡Hola!

546
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
-¿Has sentido lo suave que es?
-[Jeremy] Lo sé, es impresionante.

547
00:24:51,880 --> 00:24:53,920
Sé que dices
"zoológico de mascotas", bla, bla, bla...

548
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
[Charlie] No, estoy bromeando. ¡Es genial!

549
00:24:55,760 --> 00:24:58,320
Ya sabes, eso es lo que mucha gente
olvídate de la agricultura,

550
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
-Es que hay que disfrutarlo.
-Sí.

551
00:25:00,320 --> 00:25:02,680
Como los pájaros, los animales.

552
00:25:03,600 --> 00:25:04,760
¿Tengo uno más?

553
00:25:05,400 --> 00:25:07,520
[Jeremy] Escucha el sonido.
cuando comen una zanahoria.

554
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
[masticando ruidosamente]

555
00:25:16,600 --> 00:25:17,960
[comiendo continúa]

556
00:25:21,000 --> 00:25:22,360
[música suave]

557
00:25:23,160 --> 00:25:25,720
[Jeremy]<i> De vuelta en el auto,</i>
<i>Puse a Charlie al día</i>

558
00:25:25,880 --> 00:25:27,640
<i>con el problema de Kaleb y Hannah</i>

559
00:25:28,360 --> 00:25:30,880
<i>estar en desacuerdo por los pájaros.</i>

560
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
[Jeremy] Entonces, ¿puedes ver mi dilema?

561
00:25:33,360 --> 00:25:35,760
Córtalo ahora: obtenemos ensilaje,

562
00:25:35,920 --> 00:25:38,000
pero matamos a todas las alondras
y los escribanos de maíz

563
00:25:38,160 --> 00:25:40,480
y todos los demás pájaros
que han anidado en ese campo.

564
00:25:40,680 --> 00:25:43,960
Quiero decir, ¿has intentado caminar por
¿Ese campo GS4 con achicoria dentro?

565
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
-Es jodidamente imposible.
-Sí.

566
00:25:46,120 --> 00:25:50,880
Un ejército necesitaría trescientos años.
para encontrar un nido de alondra allí.

567
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
[Charlie] Erm, ahora, no lo sé,

568
00:25:53,200 --> 00:25:55,240
pero pueden usar drones

569
00:25:55,400 --> 00:25:58,320
buscar calor perdices grises ahora.

570
00:25:58,480 --> 00:26:01,120
Entonces, ¿dónde está la gente teniendo
proyectos de perdiz gris,

571
00:26:01,280 --> 00:26:02,720
Están poniendo un dron.

572
00:26:02,920 --> 00:26:06,320
Entonces podrías subir por la noche y luego
puede literalmente señalar dónde están.

573
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
[Jeremy] Ah.

574
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
Bueno, me pregunto ¿quién tiene un dron?

575
00:26:10,560 --> 00:26:11,640
[riendo]

576
00:26:11,840 --> 00:26:12,800
[zumbido de drones]

577
00:26:12,960 --> 00:26:14,680
[Jeremy] <i>Sí, lo hacemos.</i>

578
00:26:14,840 --> 00:26:19,480
<i>Así que fui inmediatamente a buscar a Chris.</i>
<i>el hombre que lo vuela.</i>

579
00:26:20,000 --> 00:26:22,880
Charlie solo estaba diciendo
si tuviéramos un dron buscador de calor,

580
00:26:23,040 --> 00:26:27,080
podría ser capaz
para localizar los nidos de alondras.

581
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
-Sí.
-En los campos.

582
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
En teoría, sí.

583
00:26:30,920 --> 00:26:31,760
Sabemos en qué campo están.

584
00:26:31,920 --> 00:26:33,680
Entonces sabes que definitivamente son
en un campo, ¿verdad?

585
00:26:33,840 --> 00:26:34,640
-[Jeremy] Sí.
-Sí.

586
00:26:34,800 --> 00:26:36,560
Entonces tenemos drones
que tienen cámaras térmicas,

587
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
este no,
pero es aproximadamente del mismo tamaño que este.

588
00:26:38,440 --> 00:26:40,640
-Para que no moleste a los pájaros.
-[Charlie] Sí.

589
00:26:41,440 --> 00:26:43,120
Pero necesitas un escenario muy específico.

590
00:26:43,280 --> 00:26:44,960
Entonces, para que una cámara térmica funcione,

591
00:26:45,120 --> 00:26:47,840
necesita ver una diferencia
entre algo caliente y algo frío.

592
00:26:48,000 --> 00:26:50,400
entonces tendríamos que hacerlo
muy temprano en la mañana

593
00:26:50,560 --> 00:26:52,880
antes de que saliera el sol
y calentó el suelo.

594
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
Bueno, el domingo está abajo.
a dieciséis grados aparentemente.

595
00:26:55,120 --> 00:26:55,920
Entonces eso podría funcionar.

596
00:26:56,080 --> 00:26:57,920
Probablemente tendríamos que hacerlo
alrededor de las cuatro de la mañana.

597
00:26:58,080 --> 00:26:59,440
[apertura del cajón de dinero]

598
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
De nuevo, antes de que salga el sol
y calienta el suelo.

599
00:27:02,240 --> 00:27:04,120
Y tendríamos que esperar
que los pájaros despedían

600
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
algún tipo de firma de calor.

601
00:27:05,760 --> 00:27:09,400
Entonces, obviamente, los pájaros que están diseñados
para conservar su calor con plumas,

602
00:27:09,560 --> 00:27:12,840
[Jeremy]<i>Antes de que me chuparan</i>
<i>en un dron operado,</i>

603
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
<i>agujero negro en términos técnicos...</i>

604
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
[sonido de bloqueo]

605
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
<i>Le dije que sí a Chris.</i>

606
00:27:19,080 --> 00:27:20,560
[zumbido de drones]

607
00:27:21,560 --> 00:27:24,200
<i>Y a la mañana siguiente a las 4 de la mañana,</i>

608
00:27:24,360 --> 00:27:25,920
<i>estaba debidamente en posición,</i>

609
00:27:26,080 --> 00:27:29,960
<i>listo para iniciar la Operación Skylark.</i>

610
00:27:30,120 --> 00:27:31,720
[música tensa]

611
00:27:34,880 --> 00:27:36,600
<i>Una vez que Chris terminó su barrido,</i>

612
00:27:36,760 --> 00:27:39,960
<i>las imágenes fueron descargadas</i>
<i>al Control de Misión,</i>

613
00:27:40,840 --> 00:27:43,600
<i>para poder ver si había encontrado algo.</i>

614
00:27:45,680 --> 00:27:48,560
Erm, está bien, tierra fría,

615
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
que eran las cuatro y media
por la mañana es rosa.

616
00:27:51,800 --> 00:27:54,360
Muchas ovejas
quedándose por ahí arriba.

617
00:27:55,200 --> 00:27:57,640
Pero estas manchas de color amarillo verdoso

618
00:27:58,440 --> 00:28:00,120
son parches de calidez.

619
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
y eso

620
00:28:01,760 --> 00:28:05,040
es un potencial nido de alondra.

621
00:28:06,480 --> 00:28:09,360
Esto es fantástico.

622
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
Porque nunca jamás
habría encontrado eso.

623
00:28:12,760 --> 00:28:14,000
Ah, otro.

624
00:28:14,360 --> 00:28:15,280
Ahí, mira.

625
00:28:16,640 --> 00:28:17,920
Increíble.

626
00:28:19,920 --> 00:28:21,200
De todos modos, tenemos todo esto.

627
00:28:21,360 --> 00:28:25,240
Y luego
aquí es donde se vuelve realmente inteligente.

628
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
siento que estoy en
una película de Jason Bourne aquí.

629
00:28:29,400 --> 00:28:33,200
Este es uno de los cinco nidos de alondras.

630
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
que encontramos en Barn Ground.

631
00:28:35,640 --> 00:28:37,440
Yuxtaponer eso

632
00:28:37,960 --> 00:28:41,120
con Google Maps.

633
00:28:41,280 --> 00:28:43,000
Entonces sabemos que está ahí.

634
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
Y a partir de ahí hemos podido obtener

635
00:28:44,960 --> 00:28:48,480
una ubicación precisa de What3words.

636
00:28:49,560 --> 00:28:51,320
Entonces iré a mi teléfono.

637
00:28:52,200 --> 00:28:54,000
Sí, y ahí está.

638
00:28:54,160 --> 00:28:58,120
En ese cuadrado de tres metros
es un nido de alondra.

639
00:28:58,280 --> 00:28:59,480
Iré a marcarlo

640
00:28:59,640 --> 00:29:02,360
Kaleb lo rodea,
obtiene su ensilaje,

641
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
todos los polluelos de alondra sobreviven.

642
00:29:05,080 --> 00:29:06,640
[música rock tensa]

643
00:29:06,800 --> 00:29:09,280
[Jeremy]<i> Armado con</i>
<i>esta vigilancia al estilo Langley,</i>

644
00:29:09,480 --> 00:29:12,440
<i>Me apoderé de Lisa</i>
<i>y nos dirigimos al campo</i>

645
00:29:12,600 --> 00:29:17,200
<i>para que podamos localizar y marcar</i>
<i>los sitios de anidación con banderas.</i>

646
00:29:17,800 --> 00:29:18,720
Correcto.

647
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
[Lisa] A setenta y cinco metros de distancia.

648
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
[Jeremy] Oh, por aquí.

649
00:29:29,640 --> 00:29:32,880
Todavía estoy mirando donde
Pongo los pies por si piso uno.

650
00:29:34,120 --> 00:29:36,040
[Lisa] Treinta y nueve metros.

651
00:29:38,200 --> 00:29:39,520
[Jeremy] Por aquí.

652
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
[Lisa] Quince.

653
00:29:43,800 --> 00:29:45,480
[Jeremy] Creo que estamos consiguiendo
bastante cerca.

654
00:29:46,080 --> 00:29:47,760
[Lisa] Oh, a seis metros de distancia.

655
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
[Jeremy] Estamos aquí.

656
00:30:06,560 --> 00:30:08,440
Oh, carajo.

657
00:30:13,080 --> 00:30:14,320
[suspiro]

658
00:30:14,480 --> 00:30:15,360
[balido]

659
00:30:15,960 --> 00:30:18,000
Joder, sinceramente.

660
00:30:18,680 --> 00:30:21,200
[Jeremy]<i> Sí, toda la cámara térmica</i>
<i>había encontrado</i>

661
00:30:21,360 --> 00:30:24,960
<i>Había cinco montones de excrementos de oveja aún calientes.</i>

662
00:30:27,400 --> 00:30:30,960
<i>Entonces, sin una forma realista</i>
<i>de localizar los nidos,</i>

663
00:30:31,120 --> 00:30:33,720
<i>Fui con el corazón en lugar de con la cabeza</i>

664
00:30:34,560 --> 00:30:36,560
<i>y le pidió a Kaleb que se retirara</i>

665
00:30:36,720 --> 00:30:38,960
<i>hasta que los polluelos se fueron volando.</i>

666
00:30:40,520 --> 00:30:42,000
[música juguetona]

667
00:30:42,440 --> 00:30:46,600
<i>Entonces, Hannah y yo nos llevamos bien</i>
<i>con otro proyecto relacionado con las aves.</i>

668
00:30:48,840 --> 00:30:51,080
-¿Entonces vas a caminar delante?
-Sí.

669
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
Para que no nos piquemos
una alondra o un escribano maicero.

670
00:30:53,400 --> 00:30:54,200
Sí.

671
00:30:54,760 --> 00:30:57,640
Bien. Bueno, está listo para funcionar.
2,5 kilómetros por hora

672
00:30:57,800 --> 00:30:59,240
-Así no tendrás que correr.
-[Hannah riendo]

673
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
No me mates.

674
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
Bien, tú vas primero.

675
00:31:03,640 --> 00:31:07,200
[Jeremy]<i> Nuestro plan era crear</i>
<i>una despensa de invierno para los pájaros</i>

676
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
<i>en los márgenes al borde de los campos.</i>

677
00:31:10,480 --> 00:31:13,360
<i>Y el trabajo uno</i>
<i>era cortar el pasto en los márgenes</i>

678
00:31:13,520 --> 00:31:17,520
<i>usando el AgBot</i>
<i>y la cortadora de césped agrícola de Kaleb.</i>

679
00:31:18,040 --> 00:31:20,440
[Jeremy] Lo que haré
para los pájaros idiotas.

680
00:31:21,800 --> 00:31:23,400
[Jeremy] <i>Una vez que se completó el corte,</i>

681
00:31:23,560 --> 00:31:26,080
<i>Conecté el cultivador al AgBot...</i>

682
00:31:26,280 --> 00:31:28,480
[crujido metálico]

683
00:31:28,680 --> 00:31:31,920
<i>...para que pueda romperse</i>
<i>la tierra quemada por el sol.</i>

684
00:31:33,280 --> 00:31:35,560
[traqueteo]

685
00:31:36,760 --> 00:31:39,800
[Hannah] Ese no es un buen sonido, ¿verdad?
Así no es como debería sonar.

686
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
[Jeremy] Vamos a romperlo.

687
00:31:43,080 --> 00:31:44,400
[AgBot pitando]

688
00:31:44,600 --> 00:31:45,680
Bueno, espera.

689
00:31:45,840 --> 00:31:47,200
[cultivador chirriando]

690
00:31:47,360 --> 00:31:48,440
[Hannah] Oh, eso es elegante.

691
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
[Jeremy] Voy a dejarlo caer
en un trozo de hierba real.

692
00:31:56,960 --> 00:31:58,040
¡Sí!

693
00:32:05,080 --> 00:32:07,520
-[Kaleb] ¿Qué estás haciendo?
-[Jeremy] Cultivando, amigo.

694
00:32:08,440 --> 00:32:10,720
-[Kaleb] ¿Cultivando un margen?
-[Jeremy] Sí.

695
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
-Hannah ha hecho esta mezcla de comida para pájaros, ¿vale?
-[Kale] Está bien, sí.

696
00:32:16,680 --> 00:32:20,120
Significa que en invierno,
cuando su fuente de alimento es muy escasa,

697
00:32:20,280 --> 00:32:23,480
ellos tendrán un poquito
más comida en la granja de lo normal.

698
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
[Kaleb] Está bien, claro.

699
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Pero el punto está aquí, sin embargo,
no va a arruinar tus cultivos comerciales

700
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
-entonces está bien.
-Sí.

701
00:32:30,160 --> 00:32:31,240
Puedo ver eso.

702
00:32:31,440 --> 00:32:34,720
Ése es un terreno increíblemente duro.
¿Deberías estar haciendo esto ahora mismo?

703
00:32:34,920 --> 00:32:36,520
-[Jeremy] Lo está haciendo.
-[Kaleb] No digo que no lo sea.

704
00:32:36,720 --> 00:32:39,680
Lo que estoy diciendo es
El trabajo que está haciendo es una mierda.

705
00:32:39,880 --> 00:32:41,000
¿De qué estás hablando?

706
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
[Kaleb] ¿Cómo vas a romper con eso?

707
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
Por el momento,
simplemente estás haciendo cráteres por todas partes.

708
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
Y lo que has hecho oficialmente
Básicamente es simplemente arruinar un margen.

709
00:32:49,520 --> 00:32:51,120
Vamos, ya sabes todo esto.

710
00:32:52,240 --> 00:32:54,160
Has estado... [suspirando]
¡Cinco malditos años!

711
00:32:55,400 --> 00:32:58,000
te acabas de emocionar
y quería usar ese pedazo de mierda.

712
00:32:58,520 --> 00:32:59,640
Acabo de mirar tu...

713
00:32:59,800 --> 00:33:02,120
¿Es esa despedida de lado?
¿A propósito en tu cabello?

714
00:33:02,280 --> 00:33:03,320
[Kaleb] No lo creo.

715
00:33:04,160 --> 00:33:05,960
Es bastante amarillento, ¿no?

716
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
-Yo diría Hitler.
-[Hannah riendo]

717
00:33:08,200 --> 00:33:10,240
[Jeremy] Echa un vistazo
a las damas y caballeros.

718
00:33:10,400 --> 00:33:11,320
[Hannah riendo]

719
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
No lo sé.

720
00:33:12,680 --> 00:33:14,000
-[Jeremy] Es raro.
-[Kaleb] ¿Se ve mal?

721
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
Creo que parece un martillo amarillo.

722
00:33:15,600 --> 00:33:18,440
No parece un martillo amarillo.
Es como un Hitler gordo.

723
00:33:18,600 --> 00:33:20,240
[todos ríen]

724
00:33:20,400 --> 00:33:21,920
Cállate, carajo.

725
00:33:22,080 --> 00:33:23,360
-[todos riendo]
-[Kaleb murmura]

726
00:33:23,560 --> 00:33:26,000
-Tal vez debería hacer una raya al medio.
-Sí, está bien.

727
00:33:26,800 --> 00:33:30,200
Ahora pareces de los años 1920.
Ahora te pareces a Martin Bormann.

728
00:33:30,360 --> 00:33:31,720
¿Quieres intentar mirar?
como un martillo amarillo...

729
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
Como ese tipo de Sky Sports.

730
00:33:33,080 --> 00:33:35,240
No, Martín Bormann no lo es.
un chico de Sky Sports.

731
00:33:35,400 --> 00:33:36,520
Ese es Martin Brundle.

732
00:33:37,440 --> 00:33:38,400
[Hannah] Creo que deberías arreglarlo.

733
00:33:38,560 --> 00:33:41,840
Martín Brundle y Martín Bormann
no son las mismas personas.

734
00:33:42,720 --> 00:33:45,920
[Jeremy]<i> Luego volvimos a</i>
<i>el negocio de cultivar el margen,</i>

735
00:33:46,120 --> 00:33:50,040
<i>y no se podía negar</i>
<i>Que Kaleb tenía razón.</i>

736
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
Jesucristo.

737
00:33:52,880 --> 00:33:55,760
Es como una especie de losa peluda.

738
00:33:55,920 --> 00:33:58,560
[Jeremy] Sí, entonces no creo
Deberías perforarlo hoy.

739
00:33:58,720 --> 00:34:01,160
creo que deberías dejarlo
hasta que consigamos algún tipo de humedad.

740
00:34:01,320 --> 00:34:03,480
Creo que tu punto es
que no tiene sentido hacerlo,

741
00:34:03,640 --> 00:34:05,320
será solo un desperdicio de semilla
sin la lluvia.

742
00:34:05,480 --> 00:34:07,080
[Kaleb] Sí. Sí.

743
00:34:07,600 --> 00:34:09,520
No tiene sentido hacerlo
porque no va a crecer.

744
00:34:14,520 --> 00:34:16,080
[música suave]

745
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
[Jeremy] <i>Dos semanas después,</i>

746
00:34:18,280 --> 00:34:21,560
<i>cuando estábamos seguros de que los polluelos de alondra</i>
<i>habían volado su nido,</i>

747
00:34:23,520 --> 00:34:26,240
<i>Permití a Kaleb cortar el césped del campo GS4,</i>

748
00:34:26,400 --> 00:34:30,320
<i>que le sentí</i>
<i>como una completa pérdida de tiempo.</i>

749
00:34:31,160 --> 00:34:32,920
Qué muerto parece este grupo.

750
00:34:35,040 --> 00:34:37,440
Si hubiésemos hecho esto
hace cuatro semanas hubiéramos tenido ensilaje,

751
00:34:37,600 --> 00:34:39,960
por lo tanto la nutrición
en la hierba es mucho más alto,

752
00:34:40,120 --> 00:34:42,360
por ejemplo, como los azúcares, etc.

753
00:34:42,520 --> 00:34:44,680
Entonces, por lo tanto,
De hecho, a las vacas les puede gustar,

754
00:34:44,840 --> 00:34:46,520
Porque les resulta más apetecible.

755
00:34:46,680 --> 00:34:50,520
Donde creo que ahora estará
como comer un trozo de cartón.

756
00:34:50,720 --> 00:34:52,120
[música tensa]

757
00:34:54,920 --> 00:34:56,800
[Jeremy]<i>En el gran esquema</i>
<i>de cosas, sin embargo,</i>

758
00:34:56,960 --> 00:34:59,880
<i>Los problemas de ensilaje de Kaleb eran bastante pequeños.</i>

759
00:35:01,560 --> 00:35:03,840
<i>Porque la cosecha se acercaba</i>

760
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
<i>y estaba seriamente preocupado por eso.</i>

761
00:35:08,000 --> 00:35:12,760
<i>Tuvimos la primavera más seca</i>
<i>durante más de cien años.</i>

762
00:35:12,920 --> 00:35:16,240
<i>A principios del verano,</i>
<i>Se había declarado formalmente una sequía.</i>

763
00:35:18,160 --> 00:35:21,720
<i>Y en los cinco meses</i>
<i>desde que plantamos los cultivos de primavera</i>

764
00:35:21,920 --> 00:35:26,440
<i>habíamos tenido un 70% menos de lluvia que el promedio.</i>

765
00:35:28,920 --> 00:35:32,200
<i>En consecuencia,</i>
<i>mi paseo por los cultivos antes de la cosecha con Charlie</i>

766
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
<i>fue un asunto sombrío.</i>

767
00:35:37,200 --> 00:35:39,120
-[Jeremy] Cebollas y remolachas.
-[Charlie] Sí.

768
00:35:39,280 --> 00:35:43,680
[Jeremy] O, como me gusta llamarlo,
sin cebollas ni remolachas.

769
00:35:44,320 --> 00:35:46,360
¿Qué diablos salió mal?

770
00:35:46,560 --> 00:35:48,040
-[Charlie] Bueno...
-Esto lo plantamos dos veces, recuerda.

771
00:35:48,560 --> 00:35:52,680
Le hemos dado 1,6 millones de semillas de cebolla.

772
00:35:52,840 --> 00:35:54,840
-y cinco han crecido.
-Sí.

773
00:35:55,040 --> 00:35:57,400
[Jeremy] Lo siento, lo siento, lo siento, estoy equivocado.

774
00:35:57,560 --> 00:35:59,840
Siete han crecido, hay dos ahí.

775
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
Es muy decepcionante,
Porque pusiste todo ese esfuerzo en ello.

776
00:36:03,120 --> 00:36:04,920
-[Jeremy] Lo sé.
-Bueno, la máquina lo hizo.

777
00:36:05,080 --> 00:36:08,520
Y me siento triste en realidad
porque el RoboDroid

778
00:36:08,720 --> 00:36:11,080
Es un equipo fascinante.

779
00:36:11,240 --> 00:36:13,520
Y todos simplemente irán:
"Bueno, eso es basura".

780
00:36:13,680 --> 00:36:16,680
Pero la verdad del asunto es
simplemente no ha llovido.

781
00:36:16,840 --> 00:36:21,520
Creo que no hemos tenido más
de veinte millones en marzo, abril, mayo

782
00:36:21,720 --> 00:36:23,480
-y junio.
-No es ni un centímetro.

783
00:36:23,640 --> 00:36:25,160
-Es...
-Eso es mucho.

784
00:36:25,320 --> 00:36:27,960
Veinte veinticinco.
Son cuatro quintos de pulgada.

785
00:36:28,160 --> 00:36:29,040
[viento que sopla]

786
00:36:29,200 --> 00:36:31,400
[Jeremy]<i>Y allá en el campo de mostaza,</i>

787
00:36:31,560 --> 00:36:33,240
<i>las cosas no fueron mejor.</i>

788
00:36:33,400 --> 00:36:35,800
Esto es muy, muy, decepcionante.

789
00:36:36,680 --> 00:36:38,080
[Charlie] Es un poco desierto.

790
00:36:38,240 --> 00:36:42,920
Y el problema es
tienes una necesidad comercial de mostaza,

791
00:36:43,080 --> 00:36:45,120
cual es uno de los mas vendidos
en la tienda.

792
00:36:45,320 --> 00:36:46,720
Es el más grande.

793
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
¡Mierda!

794
00:36:50,000 --> 00:36:53,600
[Jeremy]<i> Charlie era simplemente</i>
<i>como triste en los campos de trigo.</i>

795
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
[Charlie] Puedes ver que el cultivo
es mucho más delgado de lo que suele ser.

796
00:36:56,400 --> 00:36:59,760
Ha entrado mucha más luz.
Tienes algunas cabezas bastante pequeñas.

797
00:36:59,920 --> 00:37:01,960
Esa es una espiga de trigo.

798
00:37:02,160 --> 00:37:05,640
Los granos están bastante arrugados.
y parece un poco basura.

799
00:37:07,320 --> 00:37:11,000
[Jeremy]<i>Y hasta yo pude ver</i>
<i>que la cebada tampoco servía de mucho.</i>

800
00:37:13,080 --> 00:37:14,040
[suspiro]

801
00:37:14,200 --> 00:37:16,040
Simplemente no es lo suficientemente alto.

802
00:37:16,600 --> 00:37:20,200
Está seis pulgadas por debajo de donde debería estar.

803
00:37:20,960 --> 00:37:21,800
Quiero decir...

804
00:37:23,040 --> 00:37:26,920
Si Russell Crowe pasó por esto,
Tendría que tener brazos como un chimpancé.

805
00:37:27,080 --> 00:37:30,040
poder
para arrastrar sus dedos a través de él.

806
00:37:31,280 --> 00:37:35,160
[Jeremy] <i> Luego saqué un clip</i>
<i>Había publicado en 2019,</i>

807
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
<i>y eso enfatizó el punto</i>
<i>aún más difícil.</i>

808
00:37:39,680 --> 00:37:40,800
Esto es de...

809
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
Junio hace cinco años.

810
00:37:44,760 --> 00:37:46,640
Y mira la cebada entonces.

811
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
Mira que más alto es
ni siquiera había madurado,

812
00:37:50,600 --> 00:37:51,680
de lo que es ahora.

813
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
[Jeremy en vídeo] <i>Marco Aurelio.</i>

814
00:37:54,080 --> 00:37:55,640
[música triste]

815
00:37:57,560 --> 00:38:00,240
[Jeremy]<i>Sin embargo,</i>
<i>todavía tendríamos que hacer la cosecha,</i>

816
00:38:00,920 --> 00:38:04,320
<i>lo que significaba ordenar</i>
<i>y limpiar todos los cobertizos de almacenamiento</i>

817
00:38:04,520 --> 00:38:07,680
<i>Entonces estaban listos para recibir el grano.</i>

818
00:38:08,280 --> 00:38:09,920
-Tenemos que sacar todo esto.
-Sí.

819
00:38:11,400 --> 00:38:12,680
[Kaleb] ¡Guau! ¡Guau! ¡Detener!

820
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
[Lisa] Está bien, bien.

821
00:38:14,320 --> 00:38:15,800
[el manipulador telescópico emite un pitido]

822
00:38:18,160 --> 00:38:19,600
[la música triste continúa]

823
00:38:26,280 --> 00:38:29,560
[Jeremy]<i>Después de las áreas de almacenamiento</i>
<i>estaban ordenados y preparados</i>

824
00:38:30,360 --> 00:38:34,120
<i>Le pregunté a Charlie y Kaleb</i>
<i>venir a la oficina para charlar.</i>

825
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
Bien, vamos ustedes dos.

826
00:38:41,800 --> 00:38:43,200
-Cosecha...
-Sí.

827
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
"Cosecha".

828
00:38:44,720 --> 00:38:45,800
Está sobre nosotros.

829
00:38:46,240 --> 00:38:48,160
Lo sé, pero necesito algunas fechas.

830
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
Porque el año pasado,
estaba un poco desorganizado

831
00:38:51,720 --> 00:38:54,080
y tuvimos una pelea,
No quiero que eso vuelva a suceder.

832
00:38:54,280 --> 00:38:55,680
-[Kaleb] Estabas estresado.
-Era.

833
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
Intentar abrir el pub fue...
Pero creo que este año...

834
00:39:00,640 --> 00:39:01,760
[Jeremy suspira]

835
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
Emm...

836
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
[Charlie] Creo que está muy claro.
Avena la próxima semana.

837
00:39:07,640 --> 00:39:09,720
Creo que los trigos estarán listos.

838
00:39:09,880 --> 00:39:12,000
probablemente la semana siguiente.

839
00:39:12,840 --> 00:39:14,160
Digamos, lunes 28.

840
00:39:14,320 --> 00:39:17,160
-O finales de julio básicamente.
-[Charlie] O finales de julio.

841
00:39:18,000 --> 00:39:20,160
-[Kaleb] ¿Por qué te vas?
-Mierda.

842
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
Sí.

843
00:39:23,640 --> 00:39:25,000
Tengo cáncer.

844
00:39:29,240 --> 00:39:30,040
[Kaleb] No.

845
00:39:32,000 --> 00:39:32,920
Sí.

846
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
[Kaleb] No lo has hecho.

847
00:39:41,040 --> 00:39:41,840
¿Dónde?

848
00:39:42,320 --> 00:39:46,000
Donde no es asunto de nadie.

849
00:39:48,040 --> 00:39:49,600
Lo sé desde mayo.

850
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
Tuve un médico.
¿Recuerdas, allá por mayo?

851
00:39:54,680 --> 00:39:56,080
-[Kaleb] Sí, sí.
-Y se fueron, eew..

852
00:39:56,240 --> 00:39:58,800
Sabes, desaparecí
la otra semana y me hicieron una biopsia,

853
00:39:58,960 --> 00:40:01,760
y es cáncer,
y es agresivo, pero...

854
00:40:01,920 --> 00:40:05,520
Es muy temprano
entonces el tratamiento será, ya sabes...

855
00:40:06,280 --> 00:40:08,680
estoy orando
que podemos terminar la cosecha

856
00:40:08,840 --> 00:40:10,680
y entonces podría irme
y recibir algún tratamiento,

857
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
pero va a ser
golpe en el medio...

858
00:40:16,200 --> 00:40:18,120
-Cuídate, yo lo haría...
-Sí, sí, sí.

859
00:40:18,280 --> 00:40:19,160
Ve y haz...

860
00:40:19,360 --> 00:40:22,240
Sí, lo sé, quiero decir, escucha,
No soy tan tonto.

861
00:40:23,160 --> 00:40:26,800
Entonces, será en unas dos semanas,
tal vez tres.

862
00:40:27,000 --> 00:40:29,280
Tendré que ir a operarme.

863
00:40:30,120 --> 00:40:31,040
Y luego...

864
00:40:32,680 --> 00:40:33,600
y luego...

865
00:40:34,120 --> 00:40:35,000
Emm...

866
00:40:35,160 --> 00:40:36,800
¿Te mantendrás alejado?
¿O volverás después?

867
00:40:36,960 --> 00:40:39,080
No, no,
la operación entra y sale en poco tiempo,

868
00:40:39,240 --> 00:40:42,280
pero entonces eres un poco
fuera de acción por un tiempo.

869
00:40:43,080 --> 00:40:46,000
Pero mientras tanto, Simón,
el hombre de la cosechadora, se ha retirado.

870
00:40:47,480 --> 00:40:49,880
Entonces ibas a hacer
la combinación de este año.

871
00:40:50,040 --> 00:40:52,120
-Y yo iba a hacer el acarreo del grano.
-[Kaleb] Sí.

872
00:40:52,280 --> 00:40:55,080
Pero ahora parece probable que no pueda
para hacer el acarreo del grano.

873
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Así que vamos a tener que conseguir a Lisa.
entrenado.

874
00:40:57,360 --> 00:40:59,080
-Sí.
-Lisa sabe conducir un tractor.

875
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
Ella es perfectamente capaz de hacerlo.

876
00:41:00,760 --> 00:41:03,960
Y si cargas estacionario,
lo cual sólo suma, qué, dos minutos...

877
00:41:04,400 --> 00:41:07,080
Bueno, ella probablemente sería lo suficientemente buena.
Para hacerlo en movimiento, honestamente.

878
00:41:07,880 --> 00:41:10,000
Bueno, sólo te deseo un muy,
recuperación muy rápida.

879
00:41:10,160 --> 00:41:13,560
[Jeremy] Bueno, te lo agradezco.
Prometo que estaré bien.

880
00:41:13,720 --> 00:41:15,720
-Si necesitas algo, sólo llámame.
-[Jeremy] Sí.

881
00:41:17,680 --> 00:41:18,840
[suspiro]

882
00:41:19,000 --> 00:41:20,240
Pero es un cabrón, ¿no?

883
00:41:23,480 --> 00:41:25,000
No me gusta esto.

884
00:41:25,360 --> 00:41:26,280
No.

885
00:41:26,880 --> 00:41:28,280
No estaba emocionado.

886
00:41:28,720 --> 00:41:31,160
No, pero no estaba preparada para esto.

887
00:41:41,320 --> 00:41:42,800
[Jeremy]<i> Afortunadamente, en la agricultura,</i>

888
00:41:42,960 --> 00:41:45,920
<i>nunca tienes tiempo</i>
<i>insistir en asuntos personales,</i>

889
00:41:46,080 --> 00:41:48,280
<i>porque siempre hay algo que hacer.</i>

890
00:41:48,920 --> 00:41:51,320
<i>Y lo que tenía que hacer</i>
<i>al día siguiente</i>

891
00:41:51,480 --> 00:41:55,200
<i>fue sometida a las vacas</i>
<i>su prueba semestral de tuberculosis,</i>

892
00:41:56,040 --> 00:41:59,000
<i>junto con un Dilwyn cada vez más pequeño.</i>

893
00:42:01,480 --> 00:42:02,400
[Dilwyn] Buenos días.

894
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
Estírate, amigo...

895
00:42:04,160 --> 00:42:06,440
¡Sí! Sí, vienes
tú también, ¿no?

896
00:42:06,600 --> 00:42:08,800
-Bueno, no mucho. No así.
-[Dilwyn] No.

897
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
Pero he estado en eso
por más tiempo del que tienes.

898
00:42:11,200 --> 00:42:14,720
Bueno, quiero decir, estás literalmente
un anuncio de golpes gordos.

899
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
Sí, posiblemente.

900
00:42:16,760 --> 00:42:19,560
Entonces, todas menos una están embarazadas de nuevo.
¿no es así?

901
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
[Dilwyn] Sí, tienes
seis de ellas embarazadas

902
00:42:22,280 --> 00:42:24,280
en el espacio de unos 35 días.

903
00:42:24,480 --> 00:42:26,840
-[Jeremy] Endgame es un chico ocupado.
-Sí.

904
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
[Jeremy] Estas pantorrillas son fantásticas,
¿no es así?

905
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
[Dilwyn] Son guapos.
terneros, ¿no?

906
00:42:30,840 --> 00:42:32,920
Ese está un poco enfermo,

907
00:42:33,080 --> 00:42:35,520
así que acabo de comprobarlo.
Tiene un toque de neumonía.

908
00:42:35,720 --> 00:42:38,360
-[Jeremy] ¿Lo tiene? ¡Oh, no!
-Triste, pero ojalá se ponga bien.

909
00:42:38,560 --> 00:42:40,760
-[Jeremy] Ese parece un poco picante.
-Sí.

910
00:42:40,920 --> 00:42:43,360
-Kaleb está bajando un poco de heno.
-Sí.

911
00:42:44,280 --> 00:42:45,400
Aquí viene.

912
00:42:45,560 --> 00:42:47,400
-[muñendo]
-[Dilwyn] Esa es la cena.

913
00:42:47,920 --> 00:42:51,120
[Jeremy] Están emocionados por eso.
Pueden olerlo.

914
00:42:52,840 --> 00:42:54,320
Está bien, vamos.
Traigamoslos aquí.

915
00:42:54,480 --> 00:42:55,280
[Dilwyn] Sí, vamos entonces.

916
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
[Jeremy] <i>La prueba de tuberculosis real</i>

917
00:42:57,760 --> 00:43:01,640
<i>involucra a Dilwyn</i>
<i>medición de bultos en el cuello de la vaca.</i>

918
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
[Dilwyn] ¿Qué número es ella?

919
00:43:03,080 --> 00:43:04,480
[Jeremy] Espera. Siete.

920
00:43:04,680 --> 00:43:08,400
[Jeremy]<i>Pero lo que realmente esperas</i>
<i>No hay grumos en absoluto.</i>

921
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
-[Dilwyn] Sin grumos.
-[Jeremy] ¿Claro?

922
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
[Dilwyn] Sí. Bueno.

923
00:43:12,360 --> 00:43:13,680
[Jeremy] Ya te vas.

924
00:43:14,200 --> 00:43:15,080
Tiempo de heno.

925
00:43:16,280 --> 00:43:19,800
¡Oh sí, mira eso!
"Voy a usar mi comida".

926
00:43:24,040 --> 00:43:25,800
-¿Albricias?
-Albricias.

927
00:43:25,960 --> 00:43:27,200
[Jeremy] Eso es lo que me gusta escuchar.

928
00:43:30,520 --> 00:43:31,560
Ahí vamos.

929
00:43:33,160 --> 00:43:34,120
¿No los estás midiendo realmente?

930
00:43:34,960 --> 00:43:37,280
No hay nada que medir.

931
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
Pensé que tendrías
Esas pequeñas pinzas.

932
00:43:39,400 --> 00:43:40,240
Tengo.

933
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
Pero solo los mido
cuando hay grumos.

934
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
-[Jeremy] ¿Y no hay grumos?
-No hay grumos.

935
00:43:44,360 --> 00:43:46,760
-Oh, entonces ella está bien.
-[Dilwyn] Ella está bien.

936
00:43:46,960 --> 00:43:48,880
-[Jeremy] Ese es el número once.
-[Dilwyn] Sí, bien.

937
00:43:54,800 --> 00:43:56,160
Muy bien, calibradores.

938
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
[Jeremy] ¿Tú qué?

939
00:43:57,960 --> 00:44:00,360
-[Dilwyn] Bultos.
-[Jeremy] Tienes... Este tiene...

940
00:44:02,120 --> 00:44:03,040
[Dilwyn] Buena chica.

941
00:44:04,680 --> 00:44:05,560
Está bien.

942
00:44:05,720 --> 00:44:08,480
[muñe fuerte]

943
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Tiene dos bultos del mismo tamaño.

944
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
Entonces, está bien, solo mediré,

945
00:44:16,360 --> 00:44:19,120
Sólo comprobaré para ver qué
sus medidas fueron la última vez.

946
00:44:19,320 --> 00:44:22,160
Bien,
Así que la última vez el primero era once.

947
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
y el de abajo era diez.

948
00:44:23,880 --> 00:44:25,920
Esta vez tiene doce y doce años.

949
00:44:26,480 --> 00:44:28,000
[Jeremy] ¿Es ese un cuadro de tuberculosis?

950
00:44:28,160 --> 00:44:31,360
[Dilwyn] Ese es un cuadro de tuberculosis.
Diferentes colores significan cosas diferentes.

951
00:44:31,520 --> 00:44:34,040
-[Jeremy] Entonces el rojo es obviamente malo.
-[Dilwyn] El rojo es malo.

952
00:44:34,200 --> 00:44:37,880
El azul y blanco no es concluyente.

953
00:44:38,080 --> 00:44:39,680
y un green es un pase, ¿no?

954
00:44:39,880 --> 00:44:42,280
Faltan once y diez antes, ¿vale?

955
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
Ahora tiene doce y doce.

956
00:44:43,640 --> 00:44:46,360
-Entonces es más uno.
-[Jeremy] El de arriba ha subido uno.

957
00:44:46,560 --> 00:44:48,640
Sí.
Y el de abajo ha subido dos.

958
00:44:48,840 --> 00:44:50,720
[Jeremy] No me gusta cómo suena esto,
Dilwyn.

959
00:44:50,880 --> 00:44:54,240
[Dilwyn] Y luego, si llegas a esto,
eso es un plus,

960
00:44:54,640 --> 00:44:55,840
eso es un plus dos,

961
00:44:56,000 --> 00:44:59,440
entonces es ese cuadrado de ahí,
que es el verde.

962
00:45:00,120 --> 00:45:01,640
-Es verde.
-Es verde.

963
00:45:02,720 --> 00:45:03,600
[Dilwyn] Pase.

964
00:45:04,080 --> 00:45:06,360
Si hubiera sido un milímetro más,

965
00:45:06,520 --> 00:45:09,000
entonces le habríamos fallado en el bovino,

966
00:45:09,160 --> 00:45:10,320
pero ella no lo hizo.

967
00:45:10,520 --> 00:45:11,960
[Jeremy] Eso estuvo muy cerca.

968
00:45:12,120 --> 00:45:14,480
Ese es un momento de mierda.

969
00:45:14,640 --> 00:45:16,000
-Bueno, así fue.
-Sí.

970
00:45:16,200 --> 00:45:17,120
Por suerte,

971
00:45:17,640 --> 00:45:20,200
Pasaste pero por poco.

972
00:45:21,120 --> 00:45:23,320
No hables con ningún tejón.

973
00:45:23,880 --> 00:45:25,080
[Kaleb] Continúa entonces.

974
00:45:25,240 --> 00:45:29,280
[Jeremy] <i>Para la próxima vaca, Dilwyn</i>
<i>una vez más necesitaba su herramienta de medición.</i>

975
00:45:30,080 --> 00:45:31,560
[Jeremy] ¿Tienes el gráfico?
¿Otra vez, Dilwyn?

976
00:45:31,720 --> 00:45:32,520
Sí.

977
00:45:33,040 --> 00:45:34,480
Oh, mierda.

978
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
Entonces ella falleció.

979
00:45:38,800 --> 00:45:39,760
Pero de nuevo, cerca.

980
00:45:39,920 --> 00:45:43,120
[Jeremy] Bueno, déjala salir.
Nunca antes habíamos tenido una relación cercana.

981
00:45:43,560 --> 00:45:44,760
[Dilwyn] No, no.

982
00:45:46,360 --> 00:45:48,960
Es preocupante que dos de ellos
he hecho eso,

983
00:45:49,880 --> 00:45:50,680
creo.

984
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
[Kaleb] Muy bien,
El toro va a pasar ahora.

985
00:45:53,000 --> 00:45:53,880
Continúe entonces.

986
00:45:54,080 --> 00:45:56,080
[Jeremy] Amplia esto un poco
para Final del juego.

987
00:45:57,280 --> 00:45:59,280
[Dilwyn] Todavía ahí, amigo.
¿Cómo estás, muchacho?

988
00:46:00,120 --> 00:46:01,160
[mugido]

989
00:46:01,320 --> 00:46:02,480
Lo sé.

990
00:46:05,920 --> 00:46:06,720
[Dilwyn exhala]

991
00:46:06,920 --> 00:46:07,760
[Jeremy] ¿Qué?

992
00:46:08,240 --> 00:46:09,400
[Dilwyn] Echemos un vistazo.

993
00:46:09,560 --> 00:46:11,000
No, vamos, Dilwyn, ¿qué?

994
00:46:12,160 --> 00:46:13,320
Creo que es un fracaso.

995
00:46:19,560 --> 00:46:20,680
Mierda.

996
00:46:22,880 --> 00:46:23,800
[Dilwyn] Espera.

997
00:46:25,520 --> 00:46:26,960
[riendo] Erm...

998
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
En realidad es un pase.

999
00:46:30,720 --> 00:46:32,280
[Kaleb] ¿Qué? Maldito...!

1000
00:46:32,440 --> 00:46:34,920
Dilwyn, ¿cuándo fue la última vez?
¿Alguien te asesinó?

1001
00:46:35,960 --> 00:46:39,880
Tiene un bulto diecisiete,
un bulto veintiuno.

1002
00:46:40,520 --> 00:46:43,440
entonces el es
aumento de cinco milímetros en la parte superior,

1003
00:46:43,600 --> 00:46:45,200
Aumento de cinco milímetros en la parte inferior.

1004
00:46:46,720 --> 00:46:47,960
Justo en el límite.

1005
00:46:50,040 --> 00:46:50,840
[Kaleb] Continúa.

1006
00:46:51,000 --> 00:46:53,080
[Dilwyn] Veremos si no podemos terminar.
en lo alto.

1007
00:46:53,520 --> 00:46:55,160
Entonces ese es el número tres. Ella está bien.

1008
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
[Jeremy] ¿Ella está bien? Ah bien.

1009
00:46:57,800 --> 00:46:58,720
Ya te vas.

1010
00:46:58,920 --> 00:46:59,840
[Kaleb] Continúa.

1011
00:47:01,960 --> 00:47:04,640
Y éste lleva gemelos.

1012
00:47:05,640 --> 00:47:07,200
-[Jeremy] Gemelos, lo sé.
-Sí.

1013
00:47:16,520 --> 00:47:18,040
Diez, trece.

1014
00:47:19,040 --> 00:47:20,880
-¿Cerca?
-[Dilwyn] No.

1015
00:47:21,040 --> 00:47:22,080
-¿Qué?
-[Dilwyn] Ella...

1016
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
Tengo malas noticias.

1017
00:47:25,240 --> 00:47:26,200
Fallar.

1018
00:47:26,360 --> 00:47:27,320
¿Qué?

1019
00:47:27,480 --> 00:47:28,440
[Dilwyn] Falla.

1020
00:47:38,080 --> 00:47:40,520
Estoy poniendo toda la granja
bajo restricciones.

1021
00:47:42,760 --> 00:47:44,920
Entonces efectivamente has perdido

1022
00:47:45,080 --> 00:47:48,040
su estatus oficial libre de tuberculosis.

1023
00:47:48,240 --> 00:47:49,560
Eso es todo.

1024
00:47:50,200 --> 00:47:52,040
El ministerio se pondrá en contacto contigo.

1025
00:47:52,600 --> 00:47:56,040
y luego hablarán
lo que puedes y no puedes hacer.

1026
00:47:56,840 --> 00:47:59,360
Entonces tendrás una prueba en 60 días.

1027
00:48:00,600 --> 00:48:02,920
Si ella no es concluyente
la próxima vez,

1028
00:48:03,080 --> 00:48:05,880
entonces la llaman reactor
y ella será degollada.

1029
00:48:07,160 --> 00:48:08,360
Con gemelos.

1030
00:48:08,560 --> 00:48:09,600
[Dilwyn] Con gemelos.

1031
00:48:10,160 --> 00:48:13,400
Eso significa toda la manada
Ahora está atrapado aquí.

1032
00:48:14,480 --> 00:48:17,800
-Entonces no podemos traer vacas...
-No podemos entrar ni sacar vacas.

1033
00:48:18,440 --> 00:48:20,680
Y nuestro gran plan
de conseguir más ganado este invierno...

1034
00:48:20,840 --> 00:48:21,640
[Jeremy] Se fue.

1035
00:48:22,920 --> 00:48:26,640
Obviamente, Endgame y dos más.
son marginales, ¿sí?

1036
00:48:26,840 --> 00:48:28,440
[Dilwyn] Sí. Justo en el límite.

1037
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
-[Jeremy] Y eso es un fracaso.
-Sí.

1038
00:48:32,200 --> 00:48:33,720
¿Pero qué haces con Endgame?

1039
00:48:34,520 --> 00:48:37,000
Bueno, esa es la gran pregunta.

1040
00:48:37,200 --> 00:48:39,080
el es lo mas valioso
en la finca en este momento.

1041
00:48:39,240 --> 00:48:43,120
Si cae, estamos jodidos.
en términos de reproducción de terneros.

1042
00:48:46,800 --> 00:48:48,480
[Jeremy] Me rindo, amigo.

1043
00:48:48,640 --> 00:48:49,560
[Kaleb] Mierda, ¿no?

1044
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
[Jeremy susurrando] Joder...

1045
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
[suspiro] Esto nunca se vuelve más fácil.

1046
00:48:58,760 --> 00:49:01,640
-Y ella tiene gemelos y es...
-Y tiene gemelos dentro.

1047
00:49:03,560 --> 00:49:04,840
Como si no tuviera suficiente

1048
00:49:05,800 --> 00:49:08,000
estar preocupado. Mierda.

1049
00:49:13,480 --> 00:49:16,120
-[Kaleb] Mantén la cabeza en alto.
-Oh, mierda.

1050
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Mierda.

1051
00:49:22,440 --> 00:49:23,640
[Jeremy suspira]

1052
00:49:25,080 --> 00:49:26,640
Simplemente ni siquiera lo sé...

1053
00:49:28,600 --> 00:49:30,360
[en voz baja] Oh, joder.

1054
00:49:36,800 --> 00:49:39,040
[créditos finales silenciosos]


